愛家楷模——《讓路給小鴨子》給孩子一個安全的家

愛家楷模——《讓路給小鴨子》給孩子一個安全的家

愛家雜誌 第十卷　第九期　2005/09

新婚的野鴨馬拉夫婦要找一個安全的住所，準備生育下一代；牠們慎始的態度，充分流露出對小生命的珍愛與尊重。

黃迺毓

野鴨馬拉先生和太太要找個地方住，可是先生看上的地方，太太都有許多顧慮，好不容易飛到波士頓，牠們累得不想再往前飛了，看到公園裡有個小島，就先住下來。不久發現那裡並不理想，因有小孩騎著腳踏車橫衝直撞，牠們只好繼續找住所。牠們飛到河流中的小島，預備在那兒孵小鴨。後來馬拉太太生了八個蛋，開始認真孵蛋，孵出了八隻小鴨。等小鴨學會走路後，牠們帶著孩子們到對岸定居。但是上了公路後險象環生，飽受驚嚇時，警察先生米其爾出現了，他指揮交通，讓鴨媽媽帶著小鴨平安地過街，一直走到公園，牠們終於決定在公園定居下來。

尋找一個安全的家
這本書出版於1941年，次年獲得凱迪克特獎（這是圖畫書界的最高榮譽），被譽為當年美國最傑出的童書。一本素雅的圖畫書能流傳這麼久，一定有某些訊息讓讀者不忍釋手，吸引著不同世代的人心，甚至在波士頓公園裡，還可以看到馬拉一家的銅像呢！
故事其實很簡單，我們看到一對野鴨夫婦，顯然是新婚，而且還在蜜月期，牠們先成立了family，然後要找一個home，準備生育下一代。走過這個階段的夫妻看到這裡，一定心有戚戚焉。兩個大人的住所可以將就，但是有了孩子後，要考慮的事就多了，馬拉太太擔心樹林裡有狐狸，水裡有烏龜；找到了公園，牠才稍微放心，因為沒有野獸的威脅，而且還有遊客給牠們花生米吃。可是，還是不行，因為有人就有車，即使是在公園裡，也有小孩騎腳踏車，對剛出生的小寶寶是個嚴重的威脅。牠們並沒有為了方便而欺騙自己，為了孩子的安全，牠們可是一點都不大膽啊！
在城裡找不到安全之所，往郊外試試看，總算找到一個比較安靜的地方，牠們才放心地造窩。這段期間，牠們還是游到對岸的公園去覓食，結識了好警察米其爾，顯然牠們心裡有數，遲早都得帶小鴨子回到公園去，牠們得自己先熟悉環境。這是大多數父母不會想到的，以致於搬家對孩子來說是沮喪的經驗，因為爸媽自己都手忙腳亂，哪有心情顧慮到孩子的適應呢？

以「迎接」的心情待產
接著，我們看到馬拉太太專心的孵蛋，「只有要喝水和吃東西，或是要數數蛋有沒有少，牠才肯離開窩」，這又是懷孕期婦女的典範，在心理上、生理上都需要好好預備，以「迎接」的心情待產，而不是存著「應付」的心態。小鴨的名字很可愛哦，聽聽──賈克、凱克、拉克、米克、尼克、奧克、白克和桂克，光要取這些名字就是不容易的挑戰了。一下子要忙著照顧八隻小鴨，呵呵，夠瞧了吧？還好，牠們有預備。
馬拉先生先去對岸找住所，馬拉太太在家教養子女，牠都教些什麼呢？游泳（當然囉）和扎猛子（就是潛水啦），還有，「排成一行走路，聽見叫牠們的時候就要過來，還要遠遠避開腳踏車、摩托車和其他有輪子的東西」，這些都是最基本的生活教育。游泳和潛水是生存必要的能力，而遠離危險才是幸福的保障，我想到聖經主禱文裡提到的「不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡」，這樣才能趨吉避凶，好好長大。
等到鴨媽媽滿意了，才放心地帶著小鴨過岸；即使如此，交通的險惡還是令這群鴨子驚慌失措。幸好米其爾及時出現解圍，要所有汽車都停下，讓鴨子們過街；不只如此，他還通知同事派來警車。小鴨子排隊前進，引起路人讚嘆，馬拉太太很得意，「牠翹起扁嘴，跩得更神氣了」。原來把孩子教養好，雖然目的不是得到旁人的肯定，但是在保護孩子的同時，也讓孩子得到自尊，這是多麼重要啊！

為孩子慎始
安居樂業是每個人都希望的，但是需要計畫和安排。當你看到書中小鴨子排成一列，井然有序地走路、游水，很難不感動。孩子們喜愛這本書，是因為他們看到鴨爸鴨媽如何「慎始」，從辛辛苦苦地找尋適合孩子生長的家，到為孩子設想，培養牠們的生活能力，教導牠們禮節，還有周圍友善的人一起來疼愛牠們，鴨命雖然不比人命關天，但是，小生命受到珍愛和尊重，是多少小孩的夢想啊！
我覺得馬拉一家真是我們的「愛家楷模」呢！

《讓路給小鴨子》，羅勃．麥羅斯基／文與圖，畢璞／譯，國語日報出版。
（作者為台灣師範大學人類發展與家庭學系教授）